Why, in the English language, does one say “I could care less”, when in fact one means “I couldn’t care less”? It’s things like this that keep me awake at night.
(That, and wiki style double square brackets)
-
Archives
- May 2008
- February 2008
- January 2008
- December 2007
- November 2007
- October 2007
- September 2007
- August 2007
- July 2007
- June 2007
- May 2007
- April 2007
- March 2007
- February 2007
- January 2007
- December 2006
- November 2006
- October 2006
- September 2006
- August 2006
- July 2006
- June 2006
- May 2006
- April 2006
- March 2006
- February 2006
- January 2006
- December 2005
- November 2005
- October 2005
- September 2005
- August 2005
- July 2005
- June 2005
- May 2005
- April 2005
- March 2005
- February 2005
- January 2005
- December 2004
- November 2004
- October 2004
- September 2004
- August 2004
- July 2004
- June 2004
- May 2004
- April 2004
- March 2004
- February 2004
- January 2004
- December 2003
- November 2003
- October 2003
- September 2003
- August 2003
- July 2003
- June 2003
- May 2003
- April 2003
- March 2003
- February 2003
- January 2003
- December 2002
- November 2002
- October 2002
- September 2002
- August 2002
- July 2002
- June 2002
- May 2002
- April 2002
- March 2002
- February 2002
- January 2002
- December 2001
- November 2001
- October 2001
- September 2001
- August 2001
- July 2001
-
Meta
For the same reason folks say “ir-regardless”…
for the same reason semi-literate native english speakers say ‘can’t hardly wait’. This is not slang, it’s just dumb.
It is the shortened form of “I could possibly care less, but I don’t.” As far as “irregardless” is concerned, it’s sheer ignorance. And can’t hardly wait is totally incorrect,as the correct phrase is “Cain’t hardly wait”, reflecting the phrase’s ignorant hillbilly origins; a non-hillbilly using either of these phrases deserves no less than “Death by Bunda-Bunda”.
nanook, you talk the talk but do you walk the walk?
Funny, we just had a thread about this same topic on my own forums. I don’t understand it either!
OK, I should clarify: I am from the UK. We say “I couldn’t care less”, obviously meaning that we couldn’t care any less than we do about whatever it applies to at the time.
Americans say “Could care less”, which sound like they DO care, but could possibly care a little less. It doesn’t make sense at all to me.
Not many things Americans do with the English language make much sense!
haha!! that last one was really good.
as a spanish speaker myself, a lot of things of english just don’t make any sense to me. so I just wait for someone to use them and try to extract a pattern to use them later.
that’s what I do too, but then the words and phrases get all mixed together…and I write that down. Sometimes is works
I agree with Xorg…I’ve always identified myself as a speaker of American as opposed to English so the people I’m talking to will understand when I say things that don’t appear to make any sense. The problem I have had on my limited trips out of country is that a lot of the things I say are not understood by other people who speak American, perhaps because I speak the Far North by-way-of-Brooklyn-and-Lousiana dialect of Americenglish/Englican.
David (love the name btw!!), I probably have walked the walk at one time or another but don’t remember……
but then the English don’t make any since. Who cares what the Prince of Ears is married to?(Q: How is the Royal Family like a family of Tennesse Hillbillies? A: They’re a family of inbreds living off the government dole.)